"Ghosts" - Zusammenfassung des ersten Aktes

Henrik Ibsens Familiendrama

Umgebung: Norwegen - Ende des 19. Jahrhunderts

Ghosts , von Henrik Ibsen , spielt im Haus der wohlhabenden Witwe, Frau Alving .

Regina Engstrand, die junge Dienerin von Frau Alving, kümmert sich um ihre Pflichten, als sie widerwillig den Besuch ihres eigensinnigen Vaters Jakob Engstrand annimmt. Ihr Vater ist ein gieriger Intrigant, der den Geistlichen der Stadt, Pastor Manders, getäuscht hat, indem er sich als reformiertes und reuiges Mitglied der Kirche ausgegeben hat.

Jakob hat fast genug Geld gespart, um ein "Seemannshaus" zu eröffnen. Er hat gegenüber Pastor Manders behauptet, dass sein Geschäft eine höchst moralische Institution sein wird, die sich der Rettung von Seelen verschrieben hat. Doch seiner Tochter offenbart er, dass das Establishment auf die geringere Natur der seefahrenden Männer eingehen wird. Tatsächlich impliziert er sogar, dass Regina dort als Bardame, Tänzerin oder sogar Prostituierte arbeiten könnte. Regina wird von der Idee zurückgewiesen und besteht darauf, ihren Dienst an Frau Alving fortzusetzen.

Auf Drängen seiner Tochter geht Jakob. Bald darauf betritt Frau Alving das Haus mit Pastor Manders. Sie unterhalten sich über das neu errichtete Waisenhaus, das nach dem verstorbenen Ehemann von Frau Alving, Captain Alving, benannt werden soll.

Der Pastor ist ein sehr selbstgerechter, verurteilender Mann, der sich oft eher für die öffentliche Meinung interessiert als für das, was richtig ist. Er diskutiert, ob sie eine Versicherung für das neue Waisenhaus erhalten sollen oder nicht.

Er glaubt, dass die Städter den Kauf von Versicherungen als einen Mangel an Glauben sehen würden; deshalb rät der Pastor, dass er ein Risiko eingeht und auf die Versicherung verzichtet.

Frau Alvings Sohn, ihr Stolz und Freude, tritt Oswald ein. Er hat im Ausland in Italien gelebt, nachdem er die meiste Zeit seiner Kindheit aus dem Haus weg war.

Seine Reisen durch Europa haben ihn inspiriert, ein talentierter Maler zu werden, der Werke von Licht und Glück schafft, ein scharfer Kontrast zu der Düsterkeit seiner norwegischen Heimat. Jetzt ist er als junger Mann aus mysteriösen Gründen in den Besitz seiner Mutter zurückgekehrt.

Es gibt einen kalten Austausch zwischen Oswald und Manders. Der Pastor verurteilt die Art von Menschen, mit denen Oswald in Italien verbunden ist. Nach Oswalds Ansicht sind seine Freunde freigeistige Menschenfreunde, die nach ihrem eigenen Kodex leben und trotz Armut leben. Nach Manders Ansicht sind diese Menschen sündige, liberale Bohemiens, die sich der Tradition widersetzen, indem sie vorehelichen Sex praktizieren und Kinder unehelich erziehen.

Manders ist enttäuscht, dass Frau Alving ihrem Sohn erlaubt, seine Ansichten ohne Zensur zu äußern. Als Pastor Manders allein mit Frau Alving ist, kritisiert sie ihre Fähigkeit als Mutter. Er besteht darauf, dass ihre Nachsicht den Geist ihres Sohnes verdorben hat. In vielerlei Hinsicht hat Manders großen Einfluss auf Frau Alving. In diesem Fall widersetzt sie sich jedoch seiner moralischen Rhetorik, wenn sie sich an ihren Sohn richtet. Sie verteidigt sich selbst, indem sie ein Geheimnis preisgibt, das sie nie zuvor erzählt hat.

Während dieses Austauschs erinnert sich Frau Alving an die Trunkenheit und Untreue ihres verstorbenen Mannes.

Sie erinnert die Pastorin auch ganz subtil daran, wie unglücklich sie war und wie sie einst den Pastor besuchte, in der Hoffnung, eine Liebesbeziehung zu entfachen.

Während dieses Teils der Unterhaltung erinnert Pastor Manders (der mit diesem Thema ziemlich unbehaglich ist) daran, dass er der Versuchung widerstand und sie in die Arme ihres Ehemannes zurückschickte. Nach Manders 'Erinnerung folgten Jahre, in denen Mrs. und Mr. Alving als pflichtbewusste Ehefrau und nüchterne, frisch reformierte Ehefrau zusammenlebten. Dennoch behauptet Frau Alving, dass dies alles eine Fassade sei, dass ihr Ehemann immer noch heimlich lüstern sei und weiterhin trinke und außereheliche Beziehungen habe. Er schlief sogar mit einem ihrer Diener, was zu einem Kind führte. Und - machen Sie sich bereit - dieses uneheliche Kind, das von Captain Alving gezeugt wurde, war niemand anderes als Regina Engstrand!

(Es stellt sich heraus, dass Jakob den Diener heiratete und das Mädchen als sein eigenes aufzog.)

Der Pastor ist erstaunt über diese Offenbarungen. Da er die Wahrheit kennt, fühlt er sich jetzt sehr besorgt über die Rede, die er am nächsten Tag halten soll; es ist zu Ehren von Kapitän Alving. Frau Alving behauptet, dass er die Rede noch halten muss. Sie hofft, dass die Öffentlichkeit niemals von der wahren Natur ihres Mannes erfahren wird. Insbesondere wünscht sie sich, dass Oswald nie die Wahrheit über seinen Vater erfährt - den er sich kaum erinnert, aber immer noch idealisiert.

Gerade als Frau Alving und Paston Manders ihre Unterhaltung beenden, hören sie ein Geräusch im anderen Raum. Es klingt, als wäre ein Stuhl umgefallen, und dann ruft die Stimme von Regina:

REGINA. (Scharf, aber flüsternd.) Oswald! Pass auf! Bist du böse? Lass mich gehen!

FRAU. LÄUFT. (Beginnt in Terror.) Ah--!

Sie starrt wild auf die halb geöffnete Tür. OSWALD hört man lachen und summen. Eine Flasche ist entkorkt.

FRAU. LÄUFT. (Heiser.) Geister!

Nun, natürlich sieht Frau Alving keine Geister, aber sie sieht, dass sich die Vergangenheit wiederholt, aber mit einer dunklen, neuen Wendung.

Oswald hat, wie sein Vater, getrunken und sexuelle Annäherungsversuche an den Diener gemacht. Regina wird, wie ihre Mutter, von einem Mann aus einer höheren Klasse vorgeschlagen. Der beunruhigende Unterschied: Regina und Oswald sind Geschwister - sie wissen es nur noch nicht!

Mit dieser unangenehmen Entdeckung geht Act One of Ghosts zu Ende.